问：我们拿到胜诉判决后，把这笔债权转让给了另一家公司，受让方能不能直接向法院申请执行，还是要重新打一场官司？
答：不用重新打官司。胜诉债权可以转让，受让方依法变更申请执行人后，直接申请执行原判决即可，裁判文书本身不因转让而失效。
依据是《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可受让人取得该债权，受让人申请变更其为申请执行人的，法院应予支持。三个要件齐了就能办：债权真实有效、转让行为合法、转让方书面认可。案件已经在执行中的，同样可以申请变更，程序不中断。
配套手续别省：《民法典》第五百四十六条规定，债权转让未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力，所以转让后要向被执行人送达债权转让通知并保留回执。转让协议、原始判决、书面认可文件、通知凭证四样材料备齐，向执行法院一并提交。定价转让时把利息与迟延履行部分能不能随主债权一并转让写清楚，免得后续再争。
如需就本文问题咨询，可联系贵州丰来律师事务所，电话 186-8514-4557。